МЭНСФИЛД Кэтрин / MANSFIELD Katherine
18-08-2026
Мисс Брилл / Miss Brill.
Короткий рассказ новозеландской писательницы. Одиночество пожилой женщины, единственная радость которой наблюдать за другими людьми. Она бы сплетничала, если бы было с кем. В принципе, она никому не мешала. Но помешала другим, которые просто высмеяли её, думая, что она их не слышит. Откуда писательница знает проблемы одиноких пожилых людей? Ведь она умерла в возрасте 34 лет…
«...в этот день она прошла мимо булочной, поднялась по лестнице, зашла в свою маленькую темную комнату — похожую на чулан — и опустилась на красное одеяло. Она сидела так очень долго. Коробка, в которой мисс Брилл хранила горжетку, лежала на постели. Она быстро расстегнула застежку на шее и так же быстро, не глядя, положила горжетку назад. Но когда мисс Брилл опустила крышку коробки, ей показалось, что она слышит чей-то плач» (К. Мэнсфилд).
Счастье / Bliss.
Концовка рассказа открыта. Мы не знаем, сохранит ли главная героиня своё счастье, узнав об измене мужа. Если сохранит — то её счастье будет таким же полным, просто потому, что у неё всё есть. Переживания не изменят ситуацию, то отнимут ощущение счастья и безмятежности. Выбор каждый делает сам.
«О, она любила его, была влюблена в него, конечно, но не так. И, конечно, она понимала, что он - другой. Они так часто это обсуждали. Сначала ее ужасно волновала собственная холодность, но прошло время, и это, вроде бы, стало не так уж важно. Они были так откровенны друг с другом - такие добрые друзья. И это - лучшее проявление их современности. Но теперь - страстно! Страстно! Это слово умирало от желания в ее горячем теле. Разве не к этому вело ее чувство счастья?» (К. Мэнсфилд).