ИСИГУРО Кадзуо

  06-08-2021

                                    Клара и Солнце.

Клара — это робот нового поколения для подростков. Но основная проблема романа — это проблема одиночества. Конечно, это сказка, добрая сказка.  Действие происходит в Америке, не в Японии, как я ожидала. Кстати, не очень удачный перевод произведения.

«С какого-то момента мне уже не нужно было такое внимание обращать на ходьбу, я подняла глаза и увидела слева травянистый склон, а на нем, у самого верха, движущуюся фигуру подростка. По моей оценке, ему было пятнадцать, но я не могла быть уверена, потому что видела только силуэт на фоне бледного неба. Джози направилась к склону, и Помощница Мелания что-то сказала – в помещении я, наверное, расслышала бы, но снаружи звук ведет себя иначе. Как бы то ни было, я поняла, что возникло несогласие» (К. Исигуро).