МАКЬЮЭН Иэн
07-08-2021
Искупление.
Несовершеннолетняя фантазёрка, будущая писательница Брайони напридумывала себе, что сын их бывшего садовника Робби изнасиловал её кузину Лолу. Подростковые инсинуации привели к тому, что Робби оказался в тюрьме. Чувство вины преследует Брайони всю жизнь…
«Трудно долгое время хлестать палкой по крапиве и не сочинить какую-нибудь историю. Вскоре Брайони, поглощенная своими мыслями, уже испытывала зловещее удовольствие, хотя со стороны казалась обычной девочкой, пребывавшей в плохом настроении. Она нашла гибкую ореховую веточку и ободрала с нее кору. Предстояла работа, за которую она и принялась. Высокая самодовольная крапива с жеманно склоненной головкой и нижними листьями, простертыми, словно руки ищущей защиты невинности, была Лолой, и как бы она ни молила о пощаде, изогнувшийся дугой свистящий трехфутовый прут скосил ее, заставив опуститься на колени» (И. Макьюэн).